閔糖果部落格

神秘的消失-奧威尼．卡露斯

　　前言

　　　神秘的消失，書名聽著懸疑又迷茫，令人匪夷所思，帶給人們無限想像，思考著為何文明會消失，隨著歲月逝去，逐漸淡出人們的記憶，只留下那口述流傳的神話故事。
　　　魯凱族人的傳說中，那矮小先祖如同瑪雅文明一夕之間消失的無影無蹤，不知其因像那幾乎消失的雲豹，從此再無聲息，對於現代科技發達的時代中，許多長輩依舊懷念早期的樸實年代，也起盼著祭祀帶來的熱鬧喧嘩，而因應環境生態，這些祭祀遭到阻止或著無法舉行，對於長輩來說，那是我們文明的起源，那代表著我們的存在於歷史上長達數百年的證明，有許多原住民為爭取自己的權利向政府提出自身的評論與爭議，也為後代子孫能夠傳承祖先所留下的技能與恩惠。
　　　隨著時代的變遷，有許多文明因此消失在人們的目光中，而奧威尼‧卡露斯用詩與散文的方式創作了神祕的消失，是為了懷念過去的時光，也是為自己文明留下回憶，以便後代能口口相傳下去。
　　　本書內容除記載魯凱族神話傳說外，多篇幅記錄了奧威尼對於死亡的糾葛與不捨，從幼子、髮妻、童年友人、孤獨族人等的逝世，並多以詩作方式呈現，在這些自傳色彩濃厚的事件當中，令讀者能更加具體感受奧威尼溫柔敦厚的詩意。

　　作者簡介

　　　奧威尼‧卡露斯(Auvini-Kadresengan)，漢名邱金士，1945年生於魯凱族舊好茶部落的他，在服務於教會多年後，於1990年重返故園，從事魯凱文化的保存工作。除了戮力重建舊好茶，延續石板文化，奧威尼‧卡露斯並開始將舊好茶的魯凱族人的生活點滴與文化、智慧，藉由漢字的寫作，呈現在讀者面前。曾出版《魯凱童謠》（中華民族音樂中心，1993）、《雲豹的傳人》集結了奧威尼‧卡露斯返鄉多年來透過文字傳承、記憶魯凱文化的篇章、《野百合之歌》融合記憶以及田調的資料，完成以自己父親為主角的民族誌小說、《詩與散文的魯凱－神秘的消失》（麥田，2006）。
　　　
　　　《雲豹的傳人》為奧威尼‧卡露斯的第一本書，集結了奧威尼‧卡露斯返鄉多年來透過文字傳承、記憶魯凱文化的篇章，包括魯凱族的神話傳說，以及人與土地的種種體會。有感性的「詩歌」，有古老的「傳說」，有「人與土地」的關照。以質樸而生活化的的筆觸、誠摯的心情，書寫魯凱族的生活、歷史與文化，以及魯凱族人的感情與精神世界。卷一主要為詩的創作，包括族群古謠的紀錄，呈現了以歌寫詩的歷史歲月。卷二則是作者採錄的部落傳說，追溯了古茶布安(舊好茶)的自然、人文脈絡。卷三標題訂為「人與土地」，是奧威尼在原鄉生活的觀察。這些書寫，表現了一個原住民知青從都市回歸至原鄉的努力與實踐。所觸及的題材包含了魯凱文化的各個層面，口述傳說、地理環境、部落族人、家園景物、部落變遷、爭戰史、生活習俗、信仰等，巨細靡遺地介紹且紀錄了他魂牽夢繫的家園。創作的心情如奧威尼自己所言：「寫作這本書的目的，是希望我魯凱的族人能感知已在歷史的黃昏裡，回頭一瞥這片美麗的山河，然後試著從百合般的文化精神資產，緬懷祖先並疼惜自己。」《雲豹的傳人》的文章，自覺地使用魯凱族語，突顯作者語言選擇的思考，這方面的實踐除了保留相當多的母語詞彙，奧威尼亦從中提示了延續族群文化的決心。

　　內容述評

　　　本書共分為十三篇章，分別為以懷念故鄉的「麗阿樂溫，我的故鄉！」、「那一首古老永恆的歌哀歌」，為髮妻所寫「永恆的戀人」，為幼子不幸離世所寫「生命的禮物」，為童年友人與孤獨族人所寫的「沉默的人」、「孤獨的人」，回憶母親對子女情感所寫的「芋葉上的露珠」，以及記載魯凱族傳說的「哩咕烙！禰在哪裡？」、「巴嫩嫁到達露巴淋」等篇章
　　　全書占大部分都是與作者密切相關的親友之死亡的糾葛與不捨，藉由死亡所帶來的感受創作散文，其中參雜詩文的創作，並且加入了魯凱族語，增添一番民族風格的言語。
　　　
　　　其中與書同名一篇章紀錄著矮人先祖--「達瑞卡哦格勒」的樣貌與貢獻，為魯凱族人帶來石板屋、糴糧，但某一天這些矮人先祖卻向東方行走後，再無出現於人們的視線。
　　　在那一趟古道巡禮的回憶中，作者與父親一起打獵並窺探一番先祖消失的遺跡，走入古茶部安地理環境一探究竟並聽著那古老的傳說，而在本篇章尾端說道「石板文化的高山子民─魯凱人，如果有一天消失，並非是大洪水，也並非是飢餓、瘟疫，而是溺死在現代文明的浪潮因本質退色。並非生命死亡，而是生態進化。」那一天，或早或遲一定會來到，就像我們祖先「達瑞卡哦格勒」，從鹿鳴安來到古茶部安，距離僅僅只是一天的路程而只是改變環境而已，遠古祖先鑄造以形於永恆太陽，竟然神秘的消失在生命歷史無限的長河。（p.258）
　　　感嘆逐漸被現代文明吞沒的原住民，希望藉由本書能夠喚醒魯凱人的回憶，並重視文明的意義，去保存魯凱族那珍貴的記憶傳承給後代，並警示我們應該重視文明的重要性。

　　結語

　　　本書讓我深深體會到文明的重要，假使有一天我們將會消失還有誰會記得我們曾經存在過，或許現代人不在意，但對於我說那是我曾經陪伴我童年的記憶，魯凱族文明與歌仔戲一樣逐漸淡出人們的眼中，或許再不重視這些傳統文化，以後只會存在於長輩的口述中，雖然現代文明有發達的科技，但我們要知道早期歷史傳說，並且在還未完全消失前記錄著，可供後代傳承並得知我們那年代的生活。
　　　
　　　本書中的「麗阿樂溫，我的故鄉！」一篇詩文，裡頭述說著大地孕育出魯凱族的文化，使祖靈的光芒長存，並且要知道民族的精神文化，莫過於知本，知道自己所生長的土地和歷史，才是我們應該做的，並且加入魯凱族語，使我感覺很特別，雖然不會唸，但能感受到作者那濃郁情感所傳達的感受與讚嘆。